Gisteren heb ik Warschau mijn eerste Poolse contract getekend! Een maand geleden kreeg ik plots een mail van iemand van het Museum van Poolse Geschiedenis in Warschau. Ze organiseren in het najaar een tentoonstelling in Brussel, aangezien Polen vanaf juli voorzitter is van de Europese Unie. Ze waren nog op zoek naar iemand die de teksten naar het Nederlands kon vertalen, dus daar ben ik dan maar mee bezig! Het leuke is dat het ook nog eens interessante teksten zijn over de geschiedenis van Polen onder het communisme, waar ik maandag examen van heb. Als we het even heel positief bekijken, word ik dus betaald om mijn examen te leren!
Gisterenmorgen dus om 4uur opgestaan om de trein richting Warschau te nemen, om daar een Pools contract van 3 bladzijden te ondertekenen. Ik heb het gelezen, dat wel, maar om nu te zeggen dat ik echt begrepen heb wat ik ondertekende… Ik vond het in ieder geval eng, zo doen alsof ge vlot Pools spreekt en alles begrijpt om toch maar geen slechte indruk te maken…
Het was wel leuk daar. Toen ik aan de inkom vertelde dat ik uit België kwam, wilde de persoon daar per se Frans spreken, hoewel mijn Pools ondertussen echt wel beter is dan mijn Frans (helaas ligt dat eerder aan mijn slechte Frans…), maar goed, het was zo’n vriendelijke man, dat ik maar een beetje Frans heb uitgekraamd. Ik kreeg een pasje van het Museum, werd meteen aan alle collega’s voorgesteld, en dan vroegen ze ook nog of ik niet nog een jaartje in Polen onderzoek wilde komen doen voor mijn thesis of zo, ze konden mij een beurs van 1000 euro per maand geven! Gelukkig dat ons appartementje in Leuven al getekend is hé! ;)
Vervolgens heb ik nog eens goed de toerist uitgehangen, het beviel me wel daar in Warschau! Het terras teruggevonden waar we vier jaar geleden met de boezeroenen bier per liter diende te bestellen, ze bleken er ook lekker eten te hebben… Gisterenavond laat dat opnieuw de trein opgestapt om vanmorgen vroeg om half zeven weer “thuis” te komen in Wrocław. 12 uur trein voor 12 uur Warschau, maar het was de moeite!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten