Op maandag moest iedereen die beweerde al een beetje Pools te speken een test maken om zijn of haar niveau te bepalen. Het was een test met 120 meerkeuzevragen en tot mijn grote verbazing bleek dinsdag dat ze mij in de beste groep hadden geplaatst, dat wil zeggen met heel wat mensen die met één van hun ouders Pools spreken. Ik was wel blij en trots natuurlijk, maar helaas verstond ik bijna geen woord van die eerste les. Ik vermoed dat we een krantenartikel hebben gelezen over speciale en moeilijke Poolse woorden… Dan heb ik maar gevraagd of ik niet een niveau lager mocht gaan en gelukkig was dat geen probleem.
En toen kon de pret beginnen! Onze lerares heet Brigita, ze is rond de dertig, heeft dreadlocks en is de beste leerkracht die ik ooit in mijn leven heb gehad! Ze is zo enthousiast en ze beeldt alles zo hoed uit, dat zelfs als je geen Pools zou kunnen, je zou begrijpen wat ze zegt. Ze was zeer enthousiast dat ik volksdans deed en morgen gaan we een liedje leren en nu wil ze dat ik dan daar een dansje bij maak zodat zij foto’s kan maken. Ik hoop alvast dat ik daar aan kan ontsnappen… Gisteren vroeg iemand wat ‘krowka’ betekende, dat zijn typische Poolse snoepjes. En vandaag had ze er voor iedereen een aantal mee en aan de binnenkant van het papiertje staan spreekwoorden en zegswijzen, dus het was nog leerrijk ook! De drie uren les met Brigita vliegen voorbij en ik kijk al meteen daarna uit naar de volgende les…
We zijn met 17 studenten in de les, Annekatrien en ik uit België, een Frans meisje, een Amerikaanse, enkele Tsjechen, een Roemeense, een Oostenrijkse, een Ier en alle anderen komen uit Duitsland. Vooral het Pools met een Iers accent is heel grappig, je moet al weten dat hij Pools praat! ;)
Vlak naast het gebouw waar we les hebben is de plaatselijke Alma die uiteraard nog goedkoper is. Er is een zeer ruim aanbod, daar kunnen ze in Leuven nog iets van leren. Na de les gaan we daar altijd samen iets eten, maar je moet wel Pools kennen om er iets te krijgen. Ze verstaan geen woord Engels en je moet eerst aan de kassa zeggen wat je wil en pas nadat je betaald hebt, kan je naar de andere kant van de zaak gaan om je eten te halen. Je kan dus niet simpelweg aanwijzen wat je wilt hebben. Daarom moeten we voortdurend vragen aan de mensen hoe dat heet wat ze op hun bord hebben, zodat we toch iets lekkers kunnen bestellen…
Czyniąc dobro dziecka!
BeantwoordenVerwijderenHaha, grappig waarmee een vreemdeling (ja, dat ben je nu!) ginder te maken krijgt. Heb je al do's en dont's betreffende het eten in de locale Alma? Of heb je je nog niet gewaagd aan de typische Poolse keuken? Hopelijk blijven de lessen met Brigita fijn, als de motivatie er is komt het bijleren vanzelf :-)
BeantwoordenVerwijderenTis echt superleuk om je blog te lezen, ik kijk al uit naar je volgende update! Grtjs, Kathleen
Da's foefelen hè, een groep lager gaan, da's gelijk toen ik zwemtest moest doen op school en voor expres mijn best niet deed omdat ge in de moeilijkste groep u te veel moe moest maken :)
BeantwoordenVerwijderenNeenee, profiteer er maar van, amuseren is even belangrijk als bijleren en dat zult ge sowieso wel doen!
Brecht is intussen heel braaf, hij is ferm ingemaakt bij ne Kolonist door mij (hij en Peet stonden er bij en keken er naar), dus hij kent zijn plaats nog steeds ;) Hij moest wel een beetje wenen telkens als ik over u begon of zelfs maar "roze babykleertjes" of "rozentuin" zei, maar dat gaat wel over denk ik.
@ Brecht: Dziękuję bardzo kochanie!
BeantwoordenVerwijderen@ Kathleen: Heb alleen nog maar lekker eten op mijn bord gekregen hier, maar wel altijd zeer vettig, gelukkig dat ik hier geen weegschaal heb!
@ Greet: Fijn dat ge u zo goed over Brecht ontfermt! Hij is toch zo’n gevoelige jongen hé, voor het minste begint hij te wenen ;) Misschien moet ge hem volgende keer toch maar eens laten winnen bij ne Kolonist…
Dat valt daar allemaal goed mee precies.
BeantwoordenVerwijderenEn hoe is het weer daar, warm?
Herman.
Het weer is hier net zoals thuis, wisselvallig! Nu en dan wat regen, dan wat zon, rond de 15 graden... Er is hier wel zeer veel wind, net alsof je aan zee zit!
BeantwoordenVerwijderenBeste Rosalinde, wat een leuk verhaal!
BeantwoordenVerwijderenIk denk dat je inmiddels de taal nu vloeiend spreekt
ik ben nu een Poolse taalcursus aan het volgen omdat ik over 3 maanden voor een half jaar naar Polen ga.
Ik wil mij zo goed mogelijk voorbereiden dus wilde je vragen of je nog tips voor mij hebt.
groetjes!