Help, plaats- en tijdgebrek!

Ineens begint alles hier veel te snel te gaan! Gisteren heb ik mijn laatste les gehad, al mijn examens zijn voorbij, mijn punten zijn binnengeleverd, mijn laatste volksdansles zit erop en de eerste afscheidsfeestjes zijn al echter de rug. Afgelopen nacht ben ik begonnen met de opruim van mijn kamer en dat heeft, weliswaar met enkele uren slaap ertussen, tot nu geduurd! Alles staat nu in de hoek van mijn kamer, en ik probeer te bedenken hoe dit ooit in de auto gaat passen… Ik reken op papa zijn ruimtelijk inzicht en creativiteit!! Toen Agnieszka daarnet mijn kamer kwam controleren voor de waarborg, kreeg ze bijna een hartaanval toen ze mijn hoop spullen zag staan…

Nog een kleine drie daagjes heb ik hier te gaan, en die staan in het teken van veel feestjes en helaas veel afscheid nemen… Zometeen heb ik  een barbecue in de botanische tuin, georganiseerd door de universiteit voor alle Erasmusstudenten, dat kan alleen maar plezant worden! Vervolgens gaan we samen bij The Mexican eten, en daarna ga ik voor de laatste keer weg met de vriendjes van mijn Poolse les. Eigenlijk was dat gisteren al, maar omdat het zo leuk was, hebben we besloten het vanavond nog eens over te doen!

Vrijdag hebben we afscheidsfeestje en de verjaardag van Steffie, en als alles goed gaat komt papa hier zaterdagmorgen aan… Nog een laatste dagje rondwandelen in deze prachtige stad, mijn favoriete terrasjes nog eens doen (niet voor het laatst, want ik kom nog wel eens terug!) en dan mijn laatste zloty’s opdoen in mijn lievelingsrestaurantjes… Zaterdag voor middernacht moet ik dan mijn sleutel binnenbrengen, en dan hoop ik tegen zondagvoormiddag eindelijk weer bij Brecht te zijn!! (en de mama en de papa en de zus en de broer en de schoonouders en Arno en de boezeroenen en de slavistiekvriendjes en … )

Tips over hoe dit in een auto te krijgen zijn meer dan welkom!

Wie mag er mee naar België!!?

Vandaag was het mijn laatste Poolse oefenstonde, en dat was een pijnlijk besef. Gelukkig was het nog niet het einde van mijn Kalina ervaring, want binnen twee maanden zie ik heel wat van hen terug in Hasselt op het festival van de Boezeroenen! Hoera! 

Vandaag werd bekendgemaakt wie er wel goed genoeg was om mee te mogen. Aangezien ze maar met 35 mogen komen, en daarvan al 10 personen muziekgroep, dansleider of kostuumverantwoordelijke zijn, mochten slechts 12 jongens en 13 meisjes mee! (we zijn zeker met het dubbel!) Iedereen was zenuwachtig, ik ook, want ik wou heel graag dat Ola mee mocht komen. Ze danst en zingt goed en komt elke week, maar nog maar twee jaar, waardoor ze nog niet alle suites kent, dus het was een twijfelgeval…

Eerst legde onze choreograaf uit waarmee rekening was gehouden bij de beslissing: danscapaciteit, zangkwaliteiten, motivatie en aanwezigheid. Vervolgens las hij de lijst voor, en jawel, Ola mag mee!! Er waren heel wat blije, maar ook heel wat droevige gezichtjes, en dan zijn er ook nog een aantal mensen die de ondankbare rol van “reserve” hebben, en moeten hopen dat er iemand ziek valt! Wat ben ik blij dat we bij de Boezeroenen allemaal mee mogen!
 

Daarna legde onze voorzitter uit wat we allemaal gingen doen in België. Het blijkt daar een tof festival te zijn in Hasselt met barbecue, verbroederingsavond en andere groepen uit Roemenië en Ierland! Het was wel grappig om iemand anders ons programma in het Pools te horen overlopen… Mijn dansleidster komt helaas niet mee naar België, van haar moes ik dus wel afscheid nemen.

Voor wie gehoopt had mij in augustus één of ander Pools optreden te zien geven, zal ik helaas teleur moeten stellen, het is niet omdat ik hier in Polen twee “mini optredekes” heb mogen meedoen, dat ik goed genoeg ben voor een festival in het buitenland… Ik ben er zeker van dat ze uitstekende optredens zullen geven, en ik nodig dan ook iedereen van harte uit om half augustus een kijkje te komen nemen op het Internationaal Folklorefestival in Hasselt!! http://www.folklorefestivalhasselt.be

Mijn eerste Poolse contract!

Gisteren heb ik Warschau mijn eerste Poolse contract getekend! Een maand geleden kreeg ik plots een mail van iemand van het Museum van Poolse Geschiedenis in Warschau. Ze organiseren in het najaar een tentoonstelling in Brussel, aangezien Polen vanaf juli voorzitter is van de Europese Unie. Ze waren nog op zoek naar iemand die de teksten naar het Nederlands kon vertalen, dus daar ben ik dan maar mee bezig! Het leuke is dat het ook nog eens interessante teksten zijn over de geschiedenis van Polen onder het communisme, waar ik maandag examen van heb. Als we het even heel positief bekijken, word ik dus betaald om mijn examen te leren!

Gisterenmorgen dus om 4uur opgestaan om de trein richting Warschau te nemen, om daar een Pools contract van 3 bladzijden te ondertekenen. Ik heb het gelezen, dat wel, maar om nu te zeggen dat ik echt begrepen heb wat ik ondertekende… Ik vond het in ieder geval eng, zo doen alsof ge vlot Pools spreekt en alles begrijpt om toch maar geen slechte indruk te maken…

Het was wel leuk daar. Toen ik aan de inkom vertelde dat ik uit België kwam, wilde de persoon daar per se Frans spreken, hoewel mijn Pools ondertussen echt wel beter is dan mijn Frans (helaas ligt dat eerder aan mijn slechte Frans…), maar goed, het was zo’n vriendelijke man, dat ik maar een beetje Frans heb uitgekraamd. Ik kreeg een pasje van het Museum, werd meteen aan alle collega’s voorgesteld, en dan vroegen ze ook nog of ik niet nog een jaartje in Polen onderzoek wilde komen doen voor mijn thesis of zo, ze konden mij een beurs van 1000 euro per maand geven! Gelukkig dat ons appartementje in Leuven al getekend is hé! ;) 

Vervolgens heb ik nog eens goed de toerist uitgehangen, het beviel me wel daar in Warschau! Het terras teruggevonden waar we vier jaar geleden met de boezeroenen bier per liter diende te bestellen, ze bleken er ook lekker eten te hebben… Gisterenavond laat dat opnieuw de trein opgestapt om vanmorgen vroeg om half zeven weer “thuis” te komen in Wrocław. 12 uur trein voor 12 uur Warschau, maar het was de moeite!